부활주일 새벽예배 Easter Early Morning Service

By Yongyeun Lee

부활주일 새벽예배는 한국어와 영어를 사용하는 회중을 위한 한영예배 자료로 이용연 목사님이 쓰셨습니다. 이 예배는 한국어 회중과 영어 회중이 함께 예배드릴 때 사용할 수 있고, 각 회중이 따로 예배드릴 때도 사용할 수 있습니다.

전주

예수님의 부활을 축하하는 성가나 찬송을 연주하거나 들려준다.

예배로의 부름

인도자: 예수 그리스도께서 부활하셨습니다.
회중: 예수 그리스도께서 진실로 부활하셨습니다.
인도자: 오늘은 주님이 만드신 날입니다.
회중: 그 안에서 기뻐하고 기뻐합시다.

개회 찬송

새찬송가 164장 “예수 부활했으니”

교독문

134장 (부활절1)

공동 기도

생명과 소망의 하나님, 우리는 부활의 기쁨을 찬양하며 주님의 변함없는 사랑을 나누기 위해 모였습니다. 우리는 진리의 빛을 받고자 주님 앞에 나왔습니다. 우리 삶의 어두운 그림자 속에서도 소망을 발견하게 하소서. 죽음의 권세를 이기신 주님의 부활을 통해 새 생명을 얻게 하소서. 부활의 생명을 통해 어두운 세상을 밝히는 산 증인이 되게 하소서. 죽은 자 가운데서 살아나신 예수 그리스도의 이름으로 기도합니다. 아멘.

주기도문

찬송

새찬송가 162장 “부활하신 구세주”

성경 말씀

마태복음 28:1~10; 마가복음 16:1~11; 누가복음 24:1~12; 요한복음 21:11~18

말씀 선포

십자가에 나비 매달기

교회 공동체가 주님의 부활을 축하하고 새로운 삶을 살기로 결단하기 위하여 제단 앞에 나가서 부활과 새로운 생명을 상징하는 나비 장식을 십자가에 매단다.

폐회 찬송

새찬송가 171장 “하나님의 독생자”

축복과 보냄

인도자: 그리스도께서 부활하셨습니다.
회중: 우리가 경험한 예수그리스도의 복음을 선포하겠습니다.
인도자: 평안하게 가십시오.
회중: 우리가 세상에 그리스도의 평화를 전파하겠습니다.
다같이: 아멘.

후주

---

Prelude

Play hymns or music celebrating the resurrection of Jesus.

Call to Worship

Christ is risen!
Christ is risen indeed!
This is the day the Lord has made.
Let us rejoice and be glad in it.

Opening Hymn “Christ the Lord Is Risen Today,” United Methodist Hymnal (UMH), 302

Opening Prayer

God of life and hope, we gather today to praise the joy of Resurrection and share the endless love of Jesus. We come to the Lord to find the light of truth. Let us find hope in the dark shadows of our lives. Give us a new life through the resurrection of the Lord, who defeated the power of death. Enable us to be living witnesses who light up the world of darkness through the life of Resurrection. We pray in the name of Jesus Christ, who is risen from the dead. Amen.

Lord’s Prayer

Hymn “He Lives,” UMH 310

Pastoral Prayer

Scripture Lesson

Matthew 28:1-10; Mark 16:1-11; Luke 24:1-12; John 21:11-18

Reader: This is the word of God for the people of God

ALL: Thanks be to God

Message

Hanging the Butterfly on the Cross

As a symbolic act of celebrating the resurrection of the Lord and showing a commitment to live a new life, the community of faith comes to the altar and hangs e butterfly decorations on the cross. These butterflies symbolize Resurrection and new life.

Closing Hymn “Because He Lives,” UMH 364

Blessing and Benediction

Christ is risen!
Let us preach the good news: I have seen the Lord.
Go in peace.
Let us proclaim the peace of Christ in the world.
Amen.

Postlude

---

Rev. Dr. Yongyeun Lee studied theology at the Methodist Theological University in Seoul, Korea (B.Th. & M.Th.). He completed the M.T.S. and M.Div. programs at Perkins School of Theology and received a Ph.D. in church history at the Chicago Theological Seminary. He was ordained in the New York Annual Conference and is the pastor of Prospect United Methodist Church in Bristol, Connecticut.