Language Resource Directory

Discipleship Ministries provides language resources that local churches can use in print books and in downloadable PDFs. Here are the list and the links.

연합감리교회 제자사역부에서는 책자와 PDF를 통해 목회와 교회 사역에 도움이 되는 언어 자료를 보급하고 있습니다. 아래는 책자를 주문하거나 PDF를 내려받을 수 있는 리스트와 링크입니다.

CHINESE

• 我們的 聯合衛理公會 教會會員 誓約 (Our Membership Vows) [PDF]
• United Methodists Believe (English and Chinese) [PDF]

FILIPINO

• Pag-ugmad ug usa ka Sistema alang sa Tinuyo nga Pagkatinun-an (Developing an Intentional Discipleship System - Cebuano) [PDF]

HMONG

• KEV COGLUG UA KEVCAI RAUSDLEJ HAB TOGTXAIS KOOMXEEB TSHAB (UM Baptismal Covenant) [PDF]

KHMER (CAMBODIAN)

• កម្មវិធីទួទៅសំរាប់ការថ្វាយបង្គំគ្រីស្ទបរិសទ័ តាមទំលាប់របស់គណៈ យូណៃធីតមេថួឌីស្ទ (General Services for Christian Worship in the United Methodist Tradition) [PDF]
• សម្បត់ ចូលជាសមាជិក ក្នុងក្រុមជំនុំ យូណៃធីតមេថូឌីស្ទ (Our Membership Vows in The United Methodist Church) [PDF]
• អត្ថន័យនៃ ពិធីជ្រមុជទឹក ក្នុងក្រុមជំនុំ យូណៃធីតមេថូឌីស្ទ (The Meaning of Baptism) [PDF]
• អត្ថន័យនៃ ពិធី លៀងព្រះអម្ចាស់ ក្នុងក្រុមជំនុំ យូណៃធីតមេថូឌីស្ទ (The Meaning of Holy Communion) [PDF]
• ការអភិវឌ្ឍន៍ ប្រព័ន្ធបង្កើតសិស្ស ដោយចេតនា៖ (Developing an Intentional Discipleship System) [PDF]
• 'របៀបសន្ទនា ដោយខ្លាហាន (How to Have a Courageous Conversation) [PDF]

KOREAN (한국어)

• 우리는 누구인가? [다락방서점] [Amazon]
• 무엇이 다른가? [다락방서점] [Amazon]
• 우리는 무엇을 믿는가? [다락방서점] [Amazon]
• 집사 훈련 교재[책자 주문]
  
• 권사 훈련 교재 [책자 주문]
• 장로 훈련 교재 [책자 주문]
• 성찬의 의미 [PDF]
• 연합감리교회 교인서약 [PDF]
• 기독교 예배를 위한 한/영 일반예식 [PDF]
• 의도적인 제자화 시스템 개발을 위한 교회 지침서 [PDF]
• 트리니티 성경공부 [INFO]
• 리더십저널 [INFO]

Mongolian

• Итгэгчийн Андгай Тангараг (Our Membership Vows) [PDF]
• Ариун Зоогийн Утга Учир (The Meaning of Holy Communion) [PDF]
• Баптисмын Утга Учир (The Meaning of Baptism) [PDF]
  
• Сайнмэдээ Тараалтыг Дахин Төсөөлөх Нь (Reimagining Evangelism) [PDF]
• Service of Baptismal Reaffirmation with Explanations [PDF]
• Service of Holy Communion with Explanations [PDF]

Russian

• ЗНАЧЕНИЕ КРЕЩЕНИЯ (The Meaning of Baptism) [PDF]
• Создание системы осознанного ученичества Руководство для общин (Developing an Intentional Discipleship System) [PDF]
• Взаимодействие с обществом (Engaging Your Community) [PDF]
• УЧЕНИЧЕСТВО ЧЕРЕЗ БОГОСЛУЖЕНИЕ (Forming Disciples Through Worship) [PDF]

Vietnamese

• Ý Nghĩa Về Báp-Têm (The Meaning of Baptism) [PDF]
• Ý NGHĨA VỀ TIỆC THÁNH (The Meaning of Holy Communion) [PDF]

Tongan

• Ko E ‘Uhinga ‘O E Komiumioni Toputapu (The Meaning of Holy Communion) [PDF]
• United Methodists Believe (English and Tongan) [PDF]