성금요일예배 Good Friday Service

By Yongyeun Lee

성금요일예배는 한국어와 영어를 사용하는 회중을 위한 한영예배 자료로 이용연 목사님이 쓰셨습니다. 이 예배는 한국어 회중과 영어 회중이 함께 예배드릴 때 사용할 수 있고, 각 회중이 따로 예배드릴 때도 사용할 수 있습니다.

전주

예수님의 고난과 죽음을 묵상할 수 있는 성가나 찬송을 연주하거나 들려준다.

예배로의 부름

인도자: 예수의 십자가 앞으로 나아갑시다.
회중: 우리는 구속의 은총을 기억하기 위해 모였습니다.
인도자: 하나님의 사랑의 높이와 깊이, 길이와 넓이를
생각합시다.
회중: 우리를 구원해 주신 예수 그리스도의 희생을 알게 하시고 우리에게 믿음과 소망과 사랑을 주신 하나님께 감사드립니다.

개회 찬송

새찬송가 144장 “예수 나를 위하여”

개회 기도

전능하신 하나님, 당신의 아들 예수 그리스도를 십자가 위에 높이 들어 올려 온 세상을 구원해 주시니 감사합니다. 우리의 구원을 위해 십자가를 지신 예수 그리스도를 기억하게 하시고 자기 십자가를 지고 따르라는 주님의 부르심에 응답하게 하소서. 우리의 주 예수 그리스도의 이름으로 기도합니다. 아멘.

가상 칠언의 묵상

첫 번째 말씀

누가복음 23:33~34

해골이라 하는 곳에 이르러 거기서 예수를 십자가에 못박고 두 행악자도 그렇게 하니 하나는 우편에, 하나는 좌편에 있더라 이에 예수께서 이르시되 아버지 저들을 사하여 주옵소서 자기들이 하는 것을 알지 못함이니이다 하시더라

침묵 기도

찬송

새찬송가 150장 “갈보리 산 위에”

두 번째 말씀

누가복음 23:39~42

달린 행악자 중 하나는 비방하여 이르되 네가 그리스도가 아니냐 너와 우리를 구원하라 하되 하나는 그 사람을 꾸짖어 이르되 네가 동일한 정죄를 받고서도 하나님을 두려워하지 아니하느냐 우리는 우리가 행한 일에 상당한 보응을 받는 것이니 이에 당연하거니와 이 사람이 행한 것은 옳지 않은 것이 없느니라 하고 이르되 예수여 당신의 나라에 임하실 때에 나를 기억하소서

침묵 기도

찬송

새찬송가 147장 1~2절 “거기 너 있었는가”

세 번째 말씀

요한복음 19:25~27

예수의 십자가 곁에는 그 어머니와 이모와 글로바의 아내 마리아와 막달라 마리아가 섰는지라 예수께서 자기의 어머니와 사랑하시는 제자가 곁에 서 있는 것을 보시고 자기 어머니께 말씀하시되 여자여 보소서 아들이니이다 하시고 또 그 제자에게 이르시되 보라 네 어머니라 하신대 그 때부터 그 제자가 자기 집에 모시니라

침묵 기도

찬송

새찬송가 147장 3~4절 “거기 너 있었는가?”

네 번째 말씀

마가복음 15:33~34

제육시가 되매 온 땅에 어둠이 임하여 제구시까지 계속하더니 제구시에 예수께서 크게 소리 지르시되 엘리 엘리 라마 사박다니 하시니 이를 번역하면 나의 하나님, 나의 하나님 어찌하여 나를 버리셨나이까 하는 뜻이라

침묵 기도

찬송

새찬송가 149장 “주 달려 죽은 십자가”

다섯 번째 말씀

요한복음 19:28

그 후에 예수께서 모든 일이 이미 이루어진 줄 아시고 성경을 응하게 하려 하사 이르시되 내가 목마르다 하시니

침묵 기도

찬송

새찬송가 151장 “만왕의 왕 내 주께서”

여섯 번째 말씀

요한복음 19:29~30

거기 신 포도주가 가득히 담긴 그릇이 있는지라 사람들이 신 포도주를 적신 해면을 우슬초에 매어 예수의 입에 대니 예수께서 신 포도주를 받으신 후에 이르시되 다 이루었다 하시고 머리를 숙이니 영혼이 떠나가시니라

침묵 기도

찬송

새찬송가 143장 “웬 말인가 날 위하여”

일곱 번째 말씀

누가복음 23:44~46

때가 제육시쯤 되어 해가 빛을 잃고 온 땅에 어둠이 임하여 제구시까지 계속하며 성소의 휘장이 한가운데가 찢어지더라 예수께서 큰 소리로 불러 이르시되 아버지 내 영혼을 아버지 손에 부탁하나이다 하고 이 말씀을 하신 후 숨지시니라

말씀 선포

십자가상의 칠언 중의 말씀을 택해서 설교할 수도 있고 전체의 말씀을 가지고 설교할 수도 있다.

십자가에 검은 천 두르기

예수님의 죽음을 상징하는 천을 세워 놓은 십자가 위에 두른다.

폐회 찬송

새찬송가 154장 “생명의 주여 면류관”

축도

지금은 죄와 죽음에서 구원하신 우리 주 예수 그리스도의 은혜와 사랑하는 독생자를 십자가에 내어주신 하나님의 크신 사랑과 부활의 확신과 소망을 품고 살아가게 하시는 성령님의 감화 감동하심과 인도하심이 세상을 향해 담대하게 나아가는 성도들 위에 지금부터 영원까지 함께 하시기를 축원합니다. 아멘.

후주

주님의 죽으심을 기억하시고 조용히 침묵하며 귀가하시기를 바랍니다.

---

Prelude

Play hymns or music suitable for meditating on the suffering and death of Jesus.

Call to Worship

Let us come to the cross of Christ.
We gather to remember the saving grace of Jesus.
Let us reflect on the height and depth, the length and width of God’s love.
Thanks be to God who gave us the faith, hope, and love, witnessed in Christ’s sacrifice for our salvation.

Opening Hymn

“Nearer, My God, to Thee,” United Methodist Hymnal (UMH), 528

Opening Prayer

Almighty God, we thank you for saving the whole world by lifting your son Jesus Christ high on the cross. Let us remember Jesus Christ, who carried the cross for our salvation, and let us respond to his call to bear and follow our cross. Through Jesus Christ our Lord, we pray. Amen.

The Reflection on the Seven Words on the Cross

First Word

Luke 23:33-34, NRSVUE[1]

When they came to the place that is called The Skull, they crucified Jesus there with the criminals, one on his right and one on his left. Then Jesus said, “Father, forgive them; for they do not know what they are doing.” And they cast lots to divide his clothing.

Silent Reflection

Hymn

“Were You There When They Crucified My Lord,” UMH 288 (v.1-2)

The Second Word

Luke 23:39-42, NRSVUE

One of the criminals who were hanged there kept deriding him and saying, “Are you not the Messiah? Save yourself and us!” But the other rebuked him, saying, “Do you not fear God, since you are under the same sentence of condemnation? And we indeed have been condemned justly, for we are getting what we deserve for our deeds, but this man has done nothing wrong.” Then he said, “Jesus, remember me when you come into[c] your kingdom.” He replied, “Truly I tell you, today you will be with me in Paradise.”

Silent Reflection

Hymn

“Were You There,” UMH 288 (v.3-4)

The Third Word

John 19:25b-27, NRSVUE

Meanwhile, standing near the cross of Jesus were his mother, and his mother’s sister, Mary the wife of Clopas, and Mary Magdalene. When Jesus saw his mother and the disciple whom he loved standing beside her, he said to his mother, “Woman, here is your son.” Then he said to the disciple, “Here is your mother.” And from that hour the disciple took her into his own home.

Silent Reflection

Hymn

“The Old Rugged Cross.” UMH 504 (v. 1-2)

The Fourth Word

Mark 15:33-34, NRSVUE

When it was noon, darkness came over the whole land until three in the afternoon. At three o’clock Jesus cried out with a loud voice, “Eloi, Eloi, lema sabachthani?” which means, “My God, my God, why have you forsaken me?”

Silent Reflection

Hymn

“The Old Rugged Cross,” UMH 504 (v. 3-4)

The Fifth Word

John 19:28, NRSVUE

After this, when Jesus knew that all was now finished, he said (in order to fulfill the scripture), “I am thirsty.”

Silent Reflection

Hymn

“When I Survey the Wondrous Cross,” UMH 298

The Sixth Word

John 19:29-30, NRSVUE

A jar full of sour wine was standing there. So, they put a sponge full of the wine on a branch of hyssop and held it to his mouth. When Jesus had received the wine, he said, “It is finished.” Then he bowed his head and gave up his spirit.

Silent Reflection

Hymn

“Must Jesus Bear the Cross Alone,” UMH 424

The Seventh Word

Luke 23:44-46, NRSVUE

It was now about noon, and darkness came over the whole land until three in the afternoon, while the sun’s light faded; and the curtain of the temple was torn in two. Then Jesus, crying with a loud voice, said, “Father, into your hands I commend my spirit.” Having said this, he breathed his last.

Silent Reflection

Sermon

A message may be based on one of the seven words or all of them.

Hymn

“Something Beautiful,” UMH 394

Hang a Cloth on the Cross

A cloth symbolizing the death of Jesus is hung on the cross in front of the altar.

Benediction

Now, may the grace of our Lord Jesus Christ, who saved us from sin and death, and the great love of God who gave away his beloved son on the cross, and the fellowship and guidance of the Holy Spirit, who leads us to live with faith and hope of resurrection, be with all you who move boldly toward the world. Amen.

Postlude

Return home in silence.

---

[1] New Revised Standard Version, Updated Edition (NRSVUE) Copyright © 2021 National Council of Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide.

---

Rev. Dr. Yongyeun Lee studied theology at the Methodist Theological University in Seoul, Korea (B.Th. & M.Th.). He completed the M.T.S. and M.Div. programs at Perkins School of Theology and received a Ph.D. in church history at the Chicago Theological Seminary. He was ordained in the New York Annual Conference and is the pastor of Prospect United Methodist Church in Bristol, Connecticut.