부활주일 주일예배 Easter Sunday Service

By Yongyeun Lee

부활주일 주일예배는 한국어와 영어를 사용하는 회중을 위한 한영예배 자료로 이용연 목사님이 쓰셨습니다. 이 예배는 한국어 회중과 영어 회중이 함께 예배드릴 때 사용할 수 있고, 각 회중이 따로 예배드릴 때도 사용할 수 있습니다.

전주

예수님의 부활을 축하하는 성가나 찬송을 연주하거나 들려준다.

예배로의 부름

인도자: 예수 그리스도께서 부활하셨습니다.
회중: 예수 그리스도께서 우리 가운데 운행하십니다.
인도자: 예수 그리스도께서 다시 사셨습니다.
회중: 예수 그리스도께서 우리를 풍성한 삶으로 초대하십니다.
인도자: 예수 그리스도께서 우리를 부르십니다.
회중: 예수 그리스도께서 새로운 삶과 소망을 선포하십니다.

부활절 촛불 점화

제단 위에 혹은 촛대 위에 부활하신 예수 그리스도를 상징하는 부활절 초를 준비하고, 이 시간에 촛불을 점화한다. 목사는 다음의 말을 선포한다.

어제도 계시고 오늘도 계시며, 처음과 나중이시고, 알파와 오메가이신 그리스도시여, 모든 때와 모든 세대와 모든 영광과 권세가 지금부터 영원까지 주님의 것입니다. 아멘.

개회 찬송

새찬송가 160장 “무덤에 머물러”

교독문

134 (부활절2)

공동 기도

부활하신 예수 그리스도를 찬양합니다. 주님은 허물과 죄로 인해 죽을 수밖에 없는 저희를 구원하기 위해서 십자가의 고난과 죽임을 당하셨습니다. 그러나 죽은 자 가운데서 다시 살아나셨습니다. 온 인류에게 참 생명과 구주가 되신 주님께 찬송과 영광을 올려드립니다. 절망과 어둠 속에 걸어가는 제자들에게 나타나셨던 것처럼 우리에게 찾아와 주셔서 주님의 부활의 기쁨과 능력을 덧입혀 주소서. 우리가 이 땅에 부활의 산증인으로서 거룩한 순례의 여정을 따라가게 하소서. 길과 진리와 생명이 되시는 우리 주 예수 그리스도의 이름으로 기도합니다. 아멘.

주기도문

찬송

새찬송가 161장 “할렐루야 우리 예수”

헌금

봉헌 기도

하나님의 선하심을 기억하며 감사드립니다. 하나님은 우리의 희망이시며 우리가 이 세상의 희망이 될 수 있도록 이끌어 주십니다. 우리 안에 현존하시며, 우리가 모든 창조물과 평화롭게 살도록 격려하십니다. 우리가 드리는 이 재물을 축복하소서. 이 헌금이 하나님의 생명과 희망과 사랑의 표식이 되기를 기도합니다. 아멘.

세례 예식

세례 후보자가 있을 때는 세례 예식을 행한다.

세례 언약 재확증

인도자는 자신의 세례를 재확인하거나 갱신하기를 원하는 사람들을 제단 앞으로 초대하거나 또는 종려나무 가지로 세례반에서 물을 묻힌 후 다음과 같은 말을 하면서 회중들에게 뿌릴 수 있다.

인도자: 사랑하는 하나님의 백성들이여, 여러분의 세례를 기억하십시오. 하나님이 선물로 주신 세례를 기억하며, 감사하십시오.

회중: 아멘

성경 봉독

마태복음 28:1~10; 마가복음 16:1~11; 누가복음 24:1~12; 요한복음 21:11~18

인도자: 하나님의 백성을 위한 하나님의 말씀입니다.

회중: 하나님께 감사드립니다.

특별 찬양

말씀 선포

성찬 예식

말씀 선포 후에 성찬 예식을 할 수 있다.

봉헌

폐회 찬송

새찬송가 165장 “주님께 영광”

축도

지금은 죄와 죽음의 권세를 이기시고 다시 살아나셔서 우리를 죄와 사망에서 구원하여 주신 예수 그리스도의 은혜와 사랑하는 독생자를 다시 살리시고 우리에게 영원한 생명과 부활의 소망을 주신 하나님의 사랑과 예수 그리스도의 부활 소식을 세상에 전하게 하시고 부활의 자녀로 살게 하시는 성령님의 감화 감동하심과 인도하심이 부활의 기쁨과 소망을 가지고 세상을 향해 나아가는 성도들의 머리 위에와 발걸음 위에 지금부터 영원까지 충만하게 임하기를 축원합니다. 아멘.

후주

후주가 연주되는 동안 자리에 머물며 조용히 결단의 기도를 드린다.

---

Prelude

Play hymns or music celebrating Jesus’ resurrection.

Call to Worship

Christ is alive,
moving among the living.
Christ is risen,
inviting us to rise in the fullness of life.
Christ is calling,
proclaiming a new life and new hope for all.

Lighting the Christ Candle

Prepare the Christ candle, a symbol of the resurrected Jesus Christ, on the altar or on the candlestick, and light the candle. The pastor says the following words.

Christ, yesterday and today, the beginning and the end, the Alpha and Omega. To him belongs all time and all the ages; all glory and dominion is his now and forever. Amen.

Opening Hymn

“Up from the Grave He Arose,” United Methodist Hymnal (UMH) 322

Opening Prayer

We praise the risen Jesus Christ. We recognize that Christ died and suffered on the cross for us. We celebrate that Christ rose from the dead. We praise Christ the Lord and offer our songs of praise and glory. Christ is the savior of the world! May the Lord, who appeared to his disciples when they were walking in despair and darkness, come to us in our weakness, pain, and despair. Empower us with the joy and power of his resurrection. Help us to finish the journey of the holy pilgrimage as living witnesses of the resurrection of Christ. We pray in the name of our Lord Jesus Christ, the way, the truth, and the life. Amen.

Lord’s Prayer

UMH 895

Offertory

Doxology/Offering Presentation UMH 95

Prayer of Dedication

We give you thanks, O God, for you are good. You have been our help and hope, calling us to be the help and hope for the world. You live among us, calling us to share life and live peacefully with all creation. Bless the gifts we bring before you, that they may be signs of your life, hope, and love. Amen.

Holy Baptism

If there is a baptismal candidate, the baptism ceremony may be held at this time.

Reaffirmation of Baptism

The leader invites those who want to reaffirm and renew their baptism to the altar or sprinkle water on the congregation with palm branches, saying the following.

Leader: Children of God, remember your baptism. Remember your baptism, gift from God, and be thankful.

People: Amen

Hymn

“Crown Him with Many Crowns,” UMH 327

Scripture Lesson

Matthew 28:1-10; Mark 16:1-11; Luke 24:1-12; John 21:11-18

Reader: This is the word of God for the people of God.

ALL: Thanks be to God

Anthem

Message

Holy Communion

Holy Communion may be held after the message.

Closing Hymn

“Thine Be the Glory,” UMH 308

Blessing and Benediction

Now, may the grace of Jesus Christ who saved us from sin and death, the love of God who gave us eternal life and the hope of Resurrection, and the fellowship and guidance of the Holy Spirit, who helps us to deliver the good news of Jesus’ resurrection to the world and to live as the resurrected children, be with you all now and forever. Amen.

Postlude

While the postlude is played, the congregants stay in their seats and silently pray.

---

Rev. Dr. Yongyeun Lee studied theology at the Methodist Theological University in Seoul, Korea (B.Th. & M.Th.). He completed the M.T.S. and M.Div. programs at Perkins School of Theology and received a Ph.D. in church history at the Chicago Theological Seminary. He was ordained in the New York Annual Conference and is the pastor of Prospect United Methodist Church in Bristol, Connecticut.