Pregunta Sobre El Uso De La Música Instrumental en la Adoración Cristiana

Pregunta Sobre El Uso De La Música Instrumental en la Adoración Cristiana
Estuve leyendo su artículo en la red, me pareció muy interesante. Sin embargo, hay un grupo religioso que dice que la música instrumental no tiene lugar en la adoración cristiana, he leído algo acerca de sus argumentos, así que, ¿me podría mandar a través de este medio, algo de información para contrarrestar tal idea, si es que es incorrecta?

De antemano gracias por su atención.

Question Regarding the Use of Instrumental Music in Christian Worship
I was reading your article on the web. I thought it was very interesting. Nonetheless, there is a religious group that says that instrumental music has no place in Christian worship. I have done some reading regarding this discussion, so would you be able to send me via e-mail some information to counteract such an idea — that is, if it's incorrect.

I thank you in advance your attention to this matter.

(English translation by Blanca Longhurst)

Respuesta
En respuesta de su pregunta sobre el uso de la música instrumental en la adoración cristiana:

1. Los instrumentos musicales han sido usados en el ritual y en la adoración desde la pre-historia. La Biblia Hebrea — nuestro Antiguo Testamento — especialmente los Salmos, frecuentemente menciona instrumentos musicales usados en la adoración por ejemplo las campanas, los címbalos, el "rattler-sistrum," el gongo, la flauta, las pipas, el cuerno, la trompeta, el "shofar," la lira, el laúd, y el arpa. Unos de estos habían sido usado en la adoración en el Templo, pero solamente el "shofar" ha sido usado en la adoración en la sinagoga. Los órganos han sido introducidos en las sinagogas Reforma en el siglo XVIIII.
2. Se cree que al principio de la adoración cristiana, los instrumentos musicales no habían sido usados. Al principio, unos escritores condenaron los instrumentos musicales en la adoración, diciendo que por lo menos en algunos sitios, los instrumentos musicales, verdaderamente, habían sido usados al principio de la adoración cristiana. No hay ningún pasaje en el Nuevo Testamento que condena el uso de los instrumentos musicales en la adoración.
3. Se usaban los órganos más en las iglesias cristianas durante el siglo VIII y en el siglo X tomaron una parte importante de la adoración. El órgano ha mantenido su lugar de importancia desde esta época. Durante la Edad Media, el Renacimiento, y hasta la Era Barroca, los instrumentos de viento y los instrumentos de cuerda y las campanas eran comunes en la adoración. Las campanas y pecusión fueron muy importantes en la adoración.
4. Hoy, la mayoría de cristianismo, afirma, usa, y celebra el papel de los instrumentos musicales en la adoración, incluyendo los órganos de tubos, los pianos, todos los instrumentos orquestales, tambores y instrumentos de percusión, también los más modernos como los instrumentos electrónicos y computarizados. Una pequeña minoría, casi todos descendientes de Calvin y Zwingli, siguen condenando el uso de instrumentos musicales en la adoración. Los instrumentos musicales se usan en la adoración hoy de muchas maneras: para acompañar a la congregación a cantar, coros, y las solistas; como un vehiculo para los músicos puedan alabar a Dios; y para permitir que la congregación medite y sienta la presencia de Dios.
5. Pienso que la mejor repuesta bíblica para el argumento contra la música instrumental en la adoración sería citar un número de versículos de los Salmos y de Apocalipsis — el Antiguo y Nuevo Testamento — para demonstrar su aprobación.

Dean McIntyre
Director de Recursos de Música
La Junta General de Disciplina
Nashville, Tennessee

(Spanish Translation by Monica Alegria)

English Response
In answer to your question regarding the use of instrumental music in worship:

1. Instruments have been used in ritual and in worship since pre-history. The Hebrew Bible — our Old Testament, especially the Psalms — frequently mentions instruments used in worship such as bells, cymbals, rattler-sistrum, gong, flute, pipes, horn, trumpet, shofar, lyre, lute, and harp. Some of these were used in Temple worship, while only the shofar was used in synagogue worship. Organs were introduced into Reform synagogues in the nineteenth century.
2. It is commonly believed that instruments were not used in early Christian worship. A number of writers condemned instruments in worship in these early years, testifying to the fact that, at least in some places, instruments were, indeed, used in early Christian worship. There is no New Testament passage to be found that condemns the use of instruments in worship.
3. Organs were increasingly used in Christian churches by the eighth century; and by the tenth century, organs had become an important part of worship. The organ has held its place of prominence ever since. During the Middle Ages, Renaissance, and into the Baroque Era, wind and string instruments and bells were common in worship. Bells and percussion were extremely important in worship.
4. The vast majority of Christianity today affirms, uses, and celebrates the role of instruments in worship, including pipe organs, pianos, all orchestral instruments, drums and percussion, as well as the more modern electronic and computerized instruments. A small minority, mostly descendants of Calvin and Zwingli, continue to condemn the use of instruments in worship. Instruments are used in worship today for a variety of roles: to accompany congregational singing, choirs, and soloists; as a vehicle for the musicians' expression of praise to God; and to enable the congregation to meditate and experience the presence of God.
5. I think the best biblical response to the argument against instrumental worship music would be to quote any number of passages from the Psalms and Revelation — Old and New Testaments — to show their approval.