Develop a Discipleship System
Index of Hymns of Mil Voces Para Celebrar, Come, Let Us Worship, and UM Hymnal Cross-Referenced
This table contains the titles that are common to the Spanish, Korean, and English language hymnals: Mil Voces Para Celebrar (1996), Come, Let Us Worship (2001), and The United Methodist Hymnal (1989), all three officially adopted resources by the General Conference.
 |
|
|
|
|
| UMH # | UMH TITLE | KOREAN # | MVPC # | MVPC TITLE |
| 378 | Amazing grace | 94 | 203 | Sublime gracia |
| 363 | And can it be that I should gain | 280 | 206 | Como en su sangre pudo haber! |
| 217 | Away in a manger | 157 | 93 | Venid, pastorcillos |
| 364 | Because He lives | 285 | 154 | Vive el Senor! |
| 369 | Blessed assurance | 287 | 65 | En Jesucristo, martir de paz |
| 149 | Cantemos al Senor (Let's sing unto the Lord) | 67 | 49 | Cantemos al Senor |
| 302 | Christ the Lord is risen today | 193 | 152 | Cristo ya resucito, Aleluya! |
| 400 | Come, thou Fount of every blessing | 127 | 42 | Fuente de la vida eterna |
| 123 | El Shaddai | 77 | 45 | El Shaddai |
| 204 | Emmanuel, Emmanuel | 211 | 76 | Emanuel |
| 711 | For all the saints | 388 | 384 | Hoy, por los santos que descansan |
| 122 | God of the sparrow | 59 | 37 | Dios de las aves |
| 140 | Great is thy faithfulness | 81 | 30 | Grande es tu fidelidad |
| 382 | Have thine own way, Lord | 327 | 213 | Haz lo que quieras |
| 367 | He touched me | 286 | 209 | Me ha tocado |
| 593 | Here I am, Lord | 263 | 289 | Heme aqui |
| 174 | His name is wonderful | 203 | 172 | Maravilloso es |
| 64 | Holy, Holy, Holy | 79 | 4 | Santo! Santo! Santo! |
| 77 | How great Thou art | 61 | 2 | Senor, mi Dios |
| 228 | Il est ne (He is born) | 156 | 117 | Ha nacido el nino Dios |
| 377 | It is well with my soul | 304 | 250 | De paz inundada mi sesnda |
| 432 | Jesu, Jesu, fill us with your love | 179 | 288 | Jesus, Jesus |
| 191 | Jesus loves me | 342 | 314 | Cristo me ama |
| 246 | Joy to the world | 161 | 100 | Dichosa tierra, proclamad |
| 89 | Joyful, joyful, we adore thee | 75 | 5 | Jubilosos, te adoramos |
| 618 | Let us break bread together | 236 | 316 | De rodillas partamos |
| 159 | Lift high the cross | 174 | 164 | Alzad la cruz |
| 261 | Lord of the dance | 170 | 128 | Dance en la manana |
| 344 | Lord, you have come to the lakeshore | 90 | 195 | Tu has venido a la orilla |
| 176 | Majesty, worship his majesty | 204 | 171 | Majestad! |
| 279 | Mantos y palmas (Filled with excitement) | 178 | 136 | Mantos y palmas |
| 148 | Many and great, O God | 71 | 50 | Muchas y grandes tus obras, Dios |
| 145 | Morning has broken | 370 | 354 | Despunta el alba |
| 57 | O for a thousand tongues to sing | 226 | 1 | Mil voces para celebrar |
| 184 | Of the Father's love begotten | 66 | 52 | Fruto del amor divino |
| 620 | One bread, one body | 237 | 324 | Un pan, un cuerpo |
| 94 | Praise God from whom all blessings flow | 352 | 167 | A Dios supremo creador |
| 139 | Praise to the Lord, the Almighty | 68 | 29 | Alma, bendice al Senor |
| 356 | Pues si vivimos (When we are living) | 310 | 337 | Pues si vivimos |
| 405 | Seek ye first | 136 | 201 | Busca primero |
| 667 | Shalom | 362 | 351 | Shalom |
| 239 | Silent night, holy night | 160 | 103 | Noche de paz |
| 348 | Softly and tenderly Jesus is calling | 284 | 193 | Cuan tiernamente Jesus hoy nos llama |
| 393 | Spirit of the living God | 214 | 177 | Ven, Espiritu de Dios |
| 347 | Spirit Song | 91 | 190 | Oh, deja que el Senor |
| 328 | Surely the presence of the Lord | 215 | 344 | Se que el Espiritu |
| 496 | Sweet hour of prayer | 330 | 248 | Dulce oracion |
| 545 | The Church's one foundation | 255 | 269 | Es Cristo de su Iglesia |
| 375 | There is a balm in Gilead | 98 | 262 | Balsamo de amor en Galaad |
| 334 | There's a sweet, sweet Spirit in this place | 220 | 186 | Dulce espiritu |
| 308 | Thine be the glory, risen conquering Son | 194 | 155 | Tuya es la gloria |
| 383 | This is a day of new beginnings | 311 | 208 | Nuevos comienzos trae el dia |
| 144 | This is my Father's world | 62 | 47 | El mundo entero es |
| 98 | To God be the glory | 78 | 169 | Alabad al gran Rey |
| 322 | Up from the grave he arose | 192 | 147 | La tumba le encerro |
| 526 | What a friend we have in Jesus | 333 | 257 | Oh, que amigo nos es Cristo! |
| 219 | What child is this | 154 | 112 | Que nino es este? |
Contact Us for Help
View staff by program area to ask for additional assistance.