Home Equipping Leaders Korean 대강절 두 번째 주일 Second Sunday in Advent

대강절 두 번째 주일 Second Sunday in Advent

Korean Second Sunday In Advent Graphic

입장 촛불 점화

번째 보라색/청색 초를 점화한다.

환영

이 땅에 평화의 왕으로 오실 주님을 기다립니다. 신령과 진정으로 예배하는 여러분 모두에게 주님의 평화가 임하기를 간구하며, 그리스도의 이름으로 환영합니다.

예배로의 부름

“그리스도의 평강이 너희 마음을 주장하게 하라 너희는 평강을위하여 한 몸으로 부르심을 받았나니 너희는 또한 감사하는 자가되라” (골로새서 3:15)

평화의 하나님,

우리의 마음을 어지럽게 만든 일체의 잡념과 세상의 유혹은 물리고, 생명과 진리의 말씀에만 귀 기울이게 하소서. 눈을 들어 주를보며, 오실 그 길을 예비하는 참된 예배자가 되게 하소서

*찬송

101장 “이새의 뿌리에서”

*말씀 교독

인도자: 이새의 줄기에서 한 싹이 나며 그 뿌리에서 한 가지가 나서 결실할 것이요

다같이: 그의 위에 여호와의 지혜와 총명의 영이요 모략과재능의 영이요

인도자: 지식과 여호와를 경외하는 영이 강림하시리니

그가 여호와를 경외함으로 즐거움을 삼을 것이며

다같이: 그의 눈에 보이는 대로 심판하지 아니하며 그의 귀에 들리는 대로 판단하지 아니하며 공의로 가난한 자를 심판하여 정직으로 세상의 겸손한 자를 판단할 것이며

인도자: 그의 입의 막대기로 세상을 치며 그의 입술의 기운으로악인을 죽일 것이며 공의로 그의 허리띠를 삼으며 성실로 그의몸의 띠를 삼으리라

다같이: 때에 이리가 어린 양과 함께 살며 표범이 어린 염소와 함께 누우며 송아지와 어린 사자와 살진 짐승이 함께 있어 어린 아이에게 끌리며

인도자: 암소와 곰이 함께 먹으며 그것들의 새끼가 함께 엎드리며 사자가 소처럼 풀을 먹을 것이며 젖 먹는 아이가 독사의 구멍에서 장난하며 젖 뗀 아이가 독사의 굴에 손을 넣을 것이라

다같이: 거룩한 모든 곳에서 됨도 없고 상함도 없을 것이니 이는 물이 바다를 덮음 같이 여호와를 아는 지식이 세상에충만할 것임이니라

날에 이새의 뿌리에서 싹이 나서 만민의 기치로 것이요열방이 그에게로 돌아오리니 그가 거한 곳이 영화로우리라(이사야 11:1~10)

*신앙고백: 사도신경

*영광송: 찬송가 3장

기도

평화의 하나님,

대강절 두 번째 주일을 맞이하여 주님이 오실 것을 기다리며 예배합니다. 감사하는 마음으로 그리스도가 오셔서 이 땅에 베풀어주실 참된 평화를 찬송과 기도로 고백하게 하옵소서. 분열과 갈등으로 갈라진 세상과 혐오와 배제로 아파하는 영혼들에 평화의영이 임하게 하옵소서.

오늘 우리에게 인내와 소망을 허락하여 주셔서 기다림에 지치지않게 하옵소서. 막연한 기다림이 아니라, 우리의 삶과 신앙 속에서 주님의 뜻을 지켜 행하며 준비하는 시간이 되게 하옵소서. 이를 통해 기다림의 의미를 새롭게 깨닫고, 함께 행하는 믿음의 사람들 사이에 서로를 격려하며 합력하는 평화가 임하게 하옵소서. 삶의 온기를 함께 나누며 그리스도의 평화를 노래하는 우리 모두가 되게 하옵소서. 우리를 참된 평화의 길로 인도하신 예수 그리스도의 이름으로 기도합니다. 아멘.

성경봉독

말라기 3:1~4

누가복음 1:68~79

빌립보서 1:3~11

누가복음 3:1~6

특별 찬양

설교

찬송

410장 “내 맘에 한 노래 있어”

봉헌

광고

*찬송

414장“이 세상은 요란하나”

*축도와 파송

이제 세상에 나가 그리스도의 복음을 전하며 이 땅에 평화를 이루는 그리스도의 제자들이 되시기를 바랍니다. 삼위일체 하나님의 영과 진리로 선포한 평화의 소식을 이웃과 나누십시오.

지금은 우리 주 예수 그리스도의 은혜와 하나님의 사랑과 성령의교통이 이제부터 영원까지 여러분과 함께하시기를 축원합니다. 아멘.

* 표시가 있는 곳에는 몸으로 혹은 마음으로 일어서서 경배한다.

대강절 두 번째 주일예배 PDF

대강절 두 번째 주일 설교

대강절 세 번째 주일

* 대강절 두 번째 주일예배는 한국어와 영어를 사용하는 회중을 위한 한영예배 자료로 권혁인 목사님이 쓰셨습니다. 이 예배는 한국어 회중과영어 회중이 함께 예배드릴 때 사용할 수 있고, 각 회중이 따로 예배드릴 때도 사용할 수 있습니다.


Processional and Candle Lighting

Light the second purple/blue candle.

WELCOME

We await the Lord who will come to this earth as the Prince of Peace. We pray that the peace of the Lord be upon all of you who worship in spirit and truth. In the name of Christ, welcome.

CALL TO WORSHIP

“Let the peace of Christ rule in your hearts, since as members of one body you were called to peace. And be thankful.” (Colossians 3:15)

God of Peace,

Remove all distracting thoughts and worldly temptations that trouble our hearts, and help us to focus only on Your words of life and truth. Lift our eyes to see You and prepare the way for Your coming, making us true worshipers.

*HYMN

“Hail to the Lord’s Anointed, ” (United Methodist Hymnal, 203)

*RESPONSIVE READING

Leader: A shoot will come up from the stump of Jesse; from his roots a Branch will bear fruit.

All: The Spirit of the Lord will rest on him—the Spirit of wisdom and of understanding, the Spirit of counsel and of might.

Leader: The Spirit of the knowledge and fear of the Lord, and he will delight in the fear of the Lord.

All: He will not judge by what he sees with his eyes, or decide by what he hears with his ears; but with righteousness he will judge the needy, with justice he will give decisions for the poor of the earth.

Leader: He will strike the earth with the rod of his mouth; with the breath of his lips he will slay the wicked. Righteousness will be his belt and faithfulness the sash around his waist.

All: The wolf will live with the lamb, the leopard will lie down with the goat, the calf and the lion and the yearling together; and a little child will lead them.

Leader: The cow will feed with the bear, their young will lie down together, and the lion will eat straw like the ox. The infant will play near the cobra’s den, and the young child will put its hand into the viper’s nest.

All: They will neither harm nor destroy on all my holy mountain, for the earth will be filled with the knowledge of the Lord as the waters cover the sea.

In that day the Root of Jesse will stand as a banner for the peoples; the nations will rally to him, and his resting place will be glorious. (Isaiah 11:1-10)

*AFFIRMATION OF FAITH: The Apostles' Creed

*HYMN: Gloria Patri

Prayer

God of Peace,

As we observe the second Sunday of Advent, we worship in anticipation of Your coming. With hearts full of gratitude, we confess in praise and prayer the true peace that Christ will bring to this earth. May the spirit of peace descend upon this world divided by conflict and upon souls suffering from hatred and exclusion.

Grant us patience and hope today, so that we may not grow weary in our waiting. Let this be a time of active preparation, where we uphold and act according to Your will in our lives and faith. Through this, may we gain a renewed understanding of the significance of waiting and experience peace among those of faith who walk this journey together, encouraging and supporting one another.

Help us to share the warmth of life and sing of Christ's peace together. We pray in the name of Jesus Christ, who leads us on the path of true peace. Amen.

SCRIPTURE READING

Malachi 3:1-4

Luke 1:68-79

Philippians 1:3-11

Luke 3:1-6

ANTHEM or SPECIAL MUSIC

SERMON

HYMN OF RESPONSE

“Star-Child,” (The Faith We Sing, 2095)

OFFERING

ANNOUNCEMENTS

*HYMN OF SENDING FORTH

“Lo, How a Rose E’er Blooming,” UMH 216

*BENEDICTION AND SENDING FORTH

Now go out into the world, spreading the Gospel of Christ and becoming disciples who bring peace to this earth. Share the message of peace, proclaimed in the Spirit and truth of the Triune God, with your neighbors.

May the grace of our Lord Jesus Christ, the love of God, and the fellowship of the Holy Spirit be with you all, now and forevermore. Amen.

The * mark indicates an invitation to all worshipers to rise in body or spirit.

Hyok In Kwon wrote this order of Second Sunday in Advent for a bilingual Korean-English congregation. This service can be used when the Korean-speaking and the English-speaking members worship together, and it can also be used when each worships separately.


Rev. Hyok In Kwon is currently serving as the senior pastor at Korean United Methodist Church of Santa Clara Valley in San Jose, California. He completed his doctoral coursework in sociology, taught sociology and ethics at colleges, and worked as a visiting researcher at the Korean Broadcasting Institute. He has also served as a campus pastor at the Pacific School of Religion at Berkeley, California.

Contact Us for Help

View staff by program area to ask for additional assistance.

Related


Subscribe

* indicates required

Please confirm that you want to receive email from us.

You can unsubscribe at any time by clicking the link in the footer of our emails. For information about our privacy practices, please read our Privacy Policy page.

We use Mailchimp as our marketing platform. By clicking below to subscribe, you acknowledge that your information will be transferred to Mailchimp for processing. Learn more about Mailchimp's privacy practices here.